Angelo Tropiano

Sono nato in Germania da genitori siciliani e vissuto a Esslingen fino all'età di dodici anni. Dall'età adolescenziale ho cominciato ad appassionarmi alle lingue straniere, mi affascinava il suono delle stesse parole in lingue diverse. Ho approfondito il tedesco, mia madrelingua, studiato l'inglese e deciso di intraprendere il mestiere di traduttore. Appassionato lettore soprattutto di letteratura per bambini e ragazzi, mi incuriosiva leggere i grandi classici nella lingua originale, scoprendo, a volte, quanto un testo possa cambiare se non concepito nella cultura di cui  ne fa parte la lingua. Passione che lentamente mi ha avvicinato alla scrittura, e decidere di pubblicare testi miei, dando spazio anche a nuovi talenti, per questo nel 2015 ho ideato il progetto editoriale MagicaLibri di cui sono editor, curo le bozze e l’editing dei testi.

Silvana Verduci

Sono illustratrice e ceramista, figlia di libraio, dei libri non ho potuto farne a meno. Sono nata a Napoli dove ho conseguito la mia formazione artistica e parte di quella lavorativa, ora vivo e lavoro a Bologna. Dopo il diploma in Grafica e Fotografia Pubblicitaria  ho esplorato altre forme dell’arte, dalla pittura alla scultura con la modellatura dell'argilla.  Un materiale versatile che mi ha appassionato a tal punto di decidere di aprire un'attività artigianale per la produzione di ceramiche e svolgere corsi nelle scuole per bambini e docenti.

Molti anni fa decisi di indossare il naso rosso per diventare volontaria clown di corsia nei reparti pediatrici, da allora ho ricominciato a disegnare su carta, a riavvicinarmi alle prime passioni come la stampa e la letteratura per bambini e a esplorare tutte le potenzialità dell’oggetto libro, dall’invenzione di storie alla costruzione di libri artigianali. L’esperienza coi bambini ospedalizzati mi ha ispirato il progetto solidale Un Sorriso per il Buonumore di cui fa parte l’omonima raccolta di illustrazioni dedicata.

Arte e sociale sono sempre stati presenti nel mio percorso di formazione e di lavoro. Ho frequentato stage di arteterapia e lavorato in cooperative sociale in contesti di disagio sociale, ideato e condotto un laboratorio presso il dipartimento di Igiene Mentale nel quartiere Sanità di Napoli.

Ho frequentato alcuni corsi alla Scuola internazionale di Illustrazione per l’Infanzia di Sarmede (TV). Ho disegnato per Unicef Campania, LAV (Lega per la tutela degli animali), ANTASonlus, Cooperativa sociale Il Quadrifoglio di Napoli, La Quercia editore, Matisklo edizioni. Dal 2017 sono cofondatrice insieme ad Angelo Tropiano della casa editrice per bambini MagicaLibri.

Please reload

AlfaTraduzioni di Tropiano Angelo - Via Pier Paolo Molinelli, 17 - 40141 Bologna (BO) - P.IVA 01991200500 - REA BO-526319 - PEC alfatraduzioni@pec.it

Copyright 2016-2018 - La riproduzione del contenuto del sito è vietata senza l'espressa autorizzazione di AlfaTraduzioni.

Tutti i nomi, i marchi registrati e le fotografie sono di proprietà dei loro rispettivi titolari. Tutti i prezzi indicati sul sito sono IVA inclusa.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now